I 5 migliori siti di traduzione online gratuiti

Non tutti i siti web di traduzione online sono uguali. Alcuni tradurranno le tue parole pronunciate in testo, tradurranno quel testo in un’altra lingua e infine altre parleranno la traduzione in un’altra lingua. Altri sono meno dettagliati e sono migliori per semplici traduzioni da parola a parola o traduzioni di siti web.

I migliori siti di traduzione su richiesta elencati di seguito sono ottimi per situazioni molto specifiche, come quando non sai cosa dice il testo su un’immagine perché non è nella tua lingua.

Traduttore online o agenzia di traduzioni professionali?

Il traduttore online gratuito è uno strumento facile da usare e accessibile a chiunque abbia una connessione internet. Tuttavia, questi traduttori automatici non sempre forniscono traduzioni accurate e possono essere limitati nella loro capacità di comprendere il contesto e il significato del testo originale. Inoltre, non offrono la garanzia di una traduzione professionale e corretta dal punto di vista grammaticale e lessicale.

D’altra parte, l’affidarsi ad un’agenzia di traduzioni offre la garanzia di una traduzione professionale e di alta qualità. I traduttori sono professionisti esperti nella lingua di destinazione e nel settore specifico in cui si richiede la traduzione, garantendo che il testo tradotto sia corretto e comprensibile. Inoltre, le agenzie di traduzioni offrono generalmente una maggiore flessibilità e disponibilità per i clienti, con la possibilità di richiedere revisioni e modifiche alla traduzione fino a quando il cliente non è completamente soddisfatto del risultato finale.

In sintesi, i traduttori online gratuiti sono utili per traduzioni veloci e semplici, ma per traduzioni importanti o per documenti aziendali è consigliabile affidarsi ad un’agenzia di traduzioni professionale per garantire la qualità e la precisione del testo tradotto.

1. Google Translate: miglior traduttore online gratuito

Cosa ci piace

• Funziona rapidamente
• Identifica le lingue automaticamente.
• Supporta una grande varietà di lingue.
• Può leggere la traduzione ad alta voce.

Cosa non ci piace

• È noto che fa traduzioni molto sbagliate.

Google offre un sito web di traduzioni online chiamato Google Translate. Traduce il testo inserito nella casella, nonché i documenti e le intere pagine web.

Google Translate eccelle quando vuoi tradurre singole parole o frasi per vedere come appaiono o suonano in un’altra lingua. Funziona anche sorprendentemente bene se hai bisogno di parlare con qualcuno quando nessuno dei due è in grado di capire l’altra lingua. Basta digitare e guardare la traduzione apparire a destra.

Una delle migliori caratteristiche di Google Translate è la sua capacità di prendere qualsiasi testo che gli passi e di determinare con precisione in che lingua è, e quindi metterlo immediatamente in una lingua che puoi capire. Questo è fantastico se non conosci la lingua di origine.

È possibile digitare il testo, pronunciarlo o utilizzare una tastiera su schermo. Per quanto riguarda l’output, puoi farti leggere la traduzione nella lingua tradotta, il che non è utile solo se stai cercando di imparare la lingua, ma è anche molto utile se stai con qualcuno di persona e non può leggere ma può capirla quando è parlata.

2. Yandex Translate: miglior traduttore online per immagini e siti web

Cosa ci piace

• Supporta input e output vocali.
• Puoi aggiungere traduzioni al tuo elenco di preferiti.
• Un link speciale della traduzione può essere condiviso con chiunque.
• Controlla l’ortografia durante la digitazione.

Cosa non ci piace

• Photo Translator accetta solo file caricati, non immagini online.

Yandex Translate è una bestia assoluta. Traduce in molte lingue, funziona molto rapidamente, ha un bell’aspetto e non si ferma alle normali traduzioni di testo. Usalo per tradurre siti web e persino per tradurre immagini.

Questo sito web di traduzione è davvero utile per le ricerche di una volta, ma è anche bello da usare per l’apprendimento di una nuova lingua. Quando traduci un sito web, posiziona la pagina straniera proprio accanto a quella nella tua lingua in modo da poter imparare quali parole vengono tradotte in cosa e le traduzioni continuano anche mentre fai clic sul sito.

Se stai usando il traduttore di immagini, ingrandisci se necessario e evidenzia anche parole specifiche da tradurre. Ad esempio, selezionare una sola parola per ottenere quella traduzione o selezionare l’intera immagine per tradurre tutto. Lo scambio in un’altra lingua durante la traduzione non ti costringe a ricaricare l’immagine, il che è fantastico.

3. Reverso: Miglior traduttore online di lingue

Cosa ci piace

• Ha un correttore ortografico.
• Traduce senza dover fare clic su un pulsante.
• Ascolta la fonte e il testo tradotto.
• Tastiera su schermo per molte lingue.
• Migliora le traduzioni con le valutazioni.

Cosa non ci piace

• Supporta poco più di una dozzina di lingue.
• Le traduzioni istantanee sono spesso lente.
• Non identifica automaticamente la lingua di input.

Come Google Translate, Reverso si traduce automaticamente tra le lingue e supporta molte delle lingue più comuni.

Qualcosa che vale la pena menzionare su Reverso è la traduzione contestuale che offre. Dopo aver eseguito una traduzione, appena sotto il testo tradotto, troverai una casella di alcuni altri esempi di come potrebbe apparire quella traduzione se il testo di input fosse leggermente diverso.

Ad esempio, tradurre “Il mio nome è Maria” in francese dà la risposta regolare di “Mon nom est Mary”, ma puoi anche vedere le traduzioni di “Il mio nome è Mary Cooper e vivo qui” e “Ciao, il mio nome è Mary, e starò con te fino a quando non andrai via stasera. “

4. Bing Microsoft Translator: il traduttore online più semplice da usare

Cosa ci piace

• Davvero facile da usare.
• Traduce all’istante.
• Supporta molte lingue.

Cosa non ci piace

• Molte lingue non sono supportate.

Come alcuni altri siti di traduzione, Bing Microsoft Translator offre una funzione di rilevamento automatico per quelle volte in cui non riesci a indovinare la lingua che devi tradurre. Ciò che rende diverso il sito web di questo traduttore è la sua semplicità: non c’è quasi nulla sullo schermo e funziona ancora alla grande.

Ecco alcune altre caratteristiche degne di nota:

• La casella di testo di input accetta fino a 5.000 caratteri.
• Ha un’interfaccia attraente e moderna.
• È facile condividere la traduzione o copiarla negli Appunti.
• Puoi passare da una lingua all’altra con un solo pulsante.
• Funziona tramite ricerche Bing.
• Traduce testo specifico e intere pagine web.

5. Internet Slang Translator: miglior traduttore online informale

Cosa ci piace

• Le conversioni avvengono automaticamente (non è necessario fare clic sul pulsante).
• Traduce un gergo comune di Internet.

Cosa non ci piace

• Supporta solo l’inglese.
• Molti termini gergali non si traducono in modo appropriato.
• Alcune parole regolari sono tradotte in modo errato.

Come suggerisce il nome, Internet Slang Translator è più per divertimento, non per uso pratico. Basta digitare alcune parole che si desidera convertire in gergo o immettere il gergo di Internet per tradurlo in inglese corretto.

Anche se potresti non utilizzare questo sito di traduzione per qualcosa di realistico, può comunque essere divertente vedere cosa ne viene fuori durante la digitazione del gergo. Poi di nuovo, forse sei nuovo ad alcuni termini di Internet, nel qual caso potrebbe aiutarti a farti un’idea di ciò di cui parlano tutti i ragazzi.