Italiana Traduzioni – Servizi di traduzione giurata e certificata
  • Home
  • Chi siamo
    • Principali località dove lavoriamo
  • Servizi
    • Internazionalizzazione delle aziende
      • Traduzione brevetti e proprietà intellettuale
      • Traduzione statuto societario e atto costitutivo
      • Traduzione certificato camerale
      • Traduzione bilancio d’esercizio
      • Traduzione Finanziaria
      • Traduzioni per il Turismo
    • Traduzione giurata
      • Apostille e Legalizzazione di Traduzioni
      • Traduzioni per studi legali, notarili e commercialisti
      • Documenti giudiziari, sentenze, ricorsi e ingiunzioni
      • Atti Notarili, Deleghe e Procure
      • Traduzione passaporto
      • Traduzione carta d’identità
      • Traduzione certificato di nascita
      • Traduzione certificato di matrimonio
      • Traduzione certificato di morte
      • Traduzione patente di guida
      • Traduzione diploma e certificato di laurea
      • Traduzione certificato di casellario giudiziale
      • Traduzione certificato dei carichi pendenti
      • Servizi di Traduzione per la Cittadinanza Italiana
      • Traduzione certificato Covid-19
      • Traduzione passaporto vaccinale
    • Traduzioni marketing
      • Traduzioni per agenzie di comunicazione e di pubblicità
      • Traduzione di siti web
      • Servizi di traduzione e-commerce
      • Traduzione grafica pubblicitaria
      • Servizi di traduzione SEO
      • Servizi di traduzione software
      • Traduzione App per Cellulari
    • Traduzioni tecniche
      • Traduzione di manuali tecnici
      • Traduzione di cataloghi di prodotti
      • Traduzione di disegni tecnici
      • Traduzioni salute e sicurezza per luoghi di lavoro
    • Servizi di Interpretariato
      • Interprete per Matrimonio
      • Interpretariato per trattative e meeting aziendali
    • Traduzioni mediche referti e cartelle cliniche
    • Traduzione articoli scientifici
    • Traduzioni editoriali
    • Revisione traduzioni
    • Lezioni private in inglese e spagnolo
  • Lingue
    • Traduzione italiano inglese
    • Traduzione italiano francese
    • Traduzione italiano tedesco
    • Traduzione italiano spagnolo
    • Traduzione italiano cinese
    • Traduzione italiano russo
    • Traduzione in altre lingue
  • Blog
    • Traduzione giurata
    • Traduzione documenti
    • Traduzione siti web
    • Traduzione ecommerce
    • Traduzione tecnica
    • Traduzione grafica
  • Contatti

Traduzione certificato di morte-decesso autenticata

traduzione-certificato-di-morte-decesso-autenticata-giurata

Ottieni la tua traduzione in 24 ore.

La traduzione giurata di un certificato di morte è necessaria quando detto certificato è scritto in una lingua diversa dalla lingua ufficiale del paese in cui è stato richiesto. Esistono anche varie procedure che richiedono una traduzione giurata di un certificato di morte.

Certificati di morte tradotti da professionisti

Per regolare l’eredità del defunto, sarà spesso richiesta una traduzione giurata del certificato di morte.

La traduzione del certificato di morte sarà necessaria per molti scopi come il trasferimento di beni e proprietà, l’erogazione di prestazioni assicurative, le disposizioni per la sepoltura o la cremazione, ecc.

I nostri traduttori professionisti hanno tradotto con successo migliaia di certificati di morte. Italiana Traduzioni è la soluzione migliore per una traduzione accurata consegnata rapidamente.

Se hai bisogno di questo documento per svolgere una sorta di procedura all’estero, ricordati di chiedere che sia legalizzato o che venga fornito con l’Apostille dell’Aia (a seconda del paese).

Costo della traduzione giurata di un certificato di morte

Quando si calcola il costo di una traduzione certificata di un certificato di morte ci sono una serie di punti da considerare e i prezzi dipendono da vari fattori come:

  • La combinazione linguistica
  • Il tempo di consegna richiesto
  • Il volume del testo

Va inoltre notato che per le traduzioni di testi brevi (come spesso accade con un certificato di morte) viene solitamente addebitato un importo minimo . Potrebbero anche essere sostenuti costi aggiuntivi per la spedizione della traduzione.

Quando è necessaria la traduzione e certificazione dei certificati di morte

Quando è necessaria la traduzione e certificazione dei certificati di morte

Quando qualcuno muore, ci sono molti compiti da risolvere per la persona in lutto. L’eredità deve essere saldata e le autorità competenti devono essere informate del decesso.

Un certificato di morte attesta la morte di una persona e mostra la data e l’ora del decesso e altre informazioni sulla persona come nome di nascita, nome e cognome. Il certificato è depositato presso l’Anagrafe Generale e serve come prova del decesso di qualcuno per la famiglia, ad esempio nel caso in cui debbano disdire la risoluzione di un contratto di locazione o per altri obblighi.

Se qualcuno muore nel proprio Paese di nascita, e in tale Paese risiede anche un suo familiare, un certificato di morte rilasciato dall’autorità regionale competente è prova sufficiente per affrontare questioni ereditarie, fondi pensione ecc. Tuttavia, se qualcuno muore all’estero , il certificato nella lingua nazionale spesso non è sufficiente in quanto è richiesta la prova del decesso ed è richiesto un certificato internazionale o una traduzione giurata.

Se qualcuno muore all’estero il documento dell’atto di morte deve essere tradotto e ufficialmente certificato in modo che sia legalmente valido. Tuttavia, la traduzione certificata di un certificato di morte non può essere eseguita da un qualsiasi traduttore, poiché solo traduttori giurati o (a seconda del paese) agenzie di traduzione e notai possono effettuare queste traduzioni ufficiali. La traduzione di un certificato di morte deve quindi essere elaborata da un organismo abilitato a tale scopo per essere valida come prova ufficiale.

Condividi:

  • Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra) Facebook
  • Condividi su X (Si apre in una nuova finestra) X
  • Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra) E-mail
  • Condividi su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra) WhatsApp
  • Altro
  • Stampa (Si apre in una nuova finestra) Stampa
  • Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra) LinkedIn
  • Condividi su Pinterest (Si apre in una nuova finestra) Pinterest
  • Condividi su Telegram (Si apre in una nuova finestra) Telegram

Mi piace:

Mi piace Caricamento in corso…

CONTATTACI

    Cerca

    I nostri articoli più letti

    • Google Translate sarà presto in grado di trascrivere discorsi lunghi in tempo reale
      Google Translate sarà presto in grado di trascrivere discorsi lunghi in tempo reale
    • 5 consigli per progettare un sito web multilingue perfetto
      5 consigli per progettare un sito web multilingue perfetto
    • Traduzione o localizzazione? Qual è la differenza
      Traduzione o localizzazione? Qual è la differenza
    • Quali settori necessitano di servizi di traduzione per avere successo?
      Quali settori necessitano di servizi di traduzione per avere successo?
    • Suggerimenti per la SEO del tuo sito web multilingue, per l'ottimizzazione sui motori di ricerca
      Suggerimenti per la SEO del tuo sito web multilingue, per l'ottimizzazione sui motori di ricerca

    Servizi di traduzione

    • Internazionalizzazione delle aziende
    • Traduzione giurata
    • Traduzione siti web e grafica
    • Traduzioni tecniche e cataloghi
    • Traduzione articoli scientifici
    • Traduzioni editoriali
    • Revisione traduzioni

    Lingue

    • Traduzione italiano inglese
    • Traduzione italiano francese
    • Traduzione italiano tedesco
    • Traduzione italiano spagnolo
    • Traduzione italiano cinese
    • Traduzione italiano russo
    • Traduzione in altre lingue

    Contatti

    +39 3401081981

    info@italianatraduzioni.it

    AVELLINO, Via Serafino Soldi 11

    © 2019-2026 Italiana Traduzioni | Powered by: MNWEB
    Privacy Policy
    Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. ACCETTOLeggi di più
    Privacy & Cookies

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Sempre abilitato
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    ACCETTA E SALVA
    %d