Sposarsi è un momento unico, e ogni parola conta. Per questo Italiana Traduzioni offre un servizio professionale di interpretariato per matrimoni civili e religiosi, pensato per rendere la tua cerimonia perfettamente comprensibile a tutti, senza barriere linguistiche.
Se uno degli sposi o alcuni invitati non comprendono l’italiano, la presenza di un interprete qualificato è fondamentale — e, nel caso del matrimonio civile, anche obbligatoria per legge. In questi casi, forniamo traduzioni giurate e asseverate per garantire la validità legale dell’unione.
Durante una cerimonia civile, l’interprete si occupa di tradurre fedelmente ogni parte del rito, assicurando che entrambi gli sposi comprendano appieno i contenuti letti dall’ufficiale di stato civile.
I nostri interpreti sono iscritti presso i tribunali competenti e forniscono la traduzione giurata dei documenti necessari per il matrimonio con cittadini stranieri.
Che si tratti di una cerimonia cattolica, evangelica, ortodossa o di altro rito religioso, i nostri interpreti garantiscono una traduzione accurata e discreta, rispettosa del tono solenne e del significato profondo del momento.
Siamo al tuo fianco per accompagnarti durante l’intera funzione, rendendo la celebrazione chiara e coinvolgente per tutti gli ospiti, italiani e stranieri.
Italiana Traduzioni è attiva ad Avellino e in tutta l’Irpinia, ma i nostri servizi di interpretariato per matrimoni sono disponibili in tutta Italia.
Collaboriamo con comuni, parrocchie e location per eventi in ogni regione, garantendo puntualità, professionalità e la massima riservatezza.
Rendi indimenticabile il giorno del tuo matrimonio con un servizio linguistico all’altezza dell’occasione.
✨ Italiana Traduzioni — interpreti professionisti per cerimonie in inglese, spagnolo e altre lingue. Perché l’amore non ha bisogno di traduzioni… ma di essere compreso da tutti.