Italiana Traduzioni – Servizi di traduzione giurata e certificata
  • Home
  • Chi siamo
    • Principali località dove lavoriamo
  • Servizi
    • Internazionalizzazione delle aziende
      • Traduzione brevetti e proprietà intellettuale
      • Traduzione statuto societario e atto costitutivo
      • Traduzione certificato camerale
      • Traduzione bilancio d’esercizio
      • Traduzione Finanziaria
      • Traduzioni per il Turismo
    • Traduzione giurata
      • Apostille e Legalizzazione di Traduzioni
      • Traduzioni per studi legali, notarili e commercialisti
      • Documenti giudiziari, sentenze, ricorsi e ingiunzioni
      • Atti Notarili, Deleghe e Procure
      • Traduzione passaporto
      • Traduzione carta d’identità
      • Traduzione certificato di nascita
      • Traduzione certificato di matrimonio
      • Traduzione certificato di morte
      • Traduzione patente di guida
      • Traduzione diploma e certificato di laurea
      • Traduzione certificato di casellario giudiziale
      • Traduzione certificato dei carichi pendenti
      • Servizi di Traduzione per la Cittadinanza Italiana
      • Traduzione certificato Covid-19
      • Traduzione passaporto vaccinale
    • Traduzioni marketing
      • Traduzioni per agenzie di comunicazione e di pubblicità
      • Traduzione di siti web
      • Servizi di traduzione e-commerce
      • Traduzione grafica pubblicitaria
      • Servizi di traduzione SEO
      • Servizi di traduzione software
      • Traduzione App per Cellulari
    • Traduzioni tecniche
      • Traduzione di manuali tecnici
      • Traduzione di cataloghi di prodotti
      • Traduzione di disegni tecnici
      • Traduzioni salute e sicurezza per luoghi di lavoro
    • Servizi di Interpretariato
      • Interprete per Matrimonio
      • Interpretariato per trattative e meeting aziendali
    • Traduzioni mediche referti e cartelle cliniche
    • Traduzione articoli scientifici
    • Traduzioni editoriali
    • Revisione traduzioni
    • Lezioni private in inglese e spagnolo
  • Lingue
    • Traduzione italiano inglese
    • Traduzione italiano francese
    • Traduzione italiano tedesco
    • Traduzione italiano spagnolo
    • Traduzione italiano cinese
    • Traduzione italiano russo
    • Traduzione in altre lingue
  • Blog
    • Traduzione giurata
    • Traduzione documenti
    • Traduzione siti web
    • Traduzione ecommerce
    • Traduzione tecnica
    • Traduzione grafica
  • Contatti

Il lavoro del traduttore freelance nel mondo Post-COVID19

Il lavoro del traduttore freelance nel mondo Post-COVID19

In qualità di professionisti della traduzione, siete senza dubbio ben consapevoli di quanto possa essere difficile vendere i vostri servizi, soprattutto se siete costantemente alla ricerca di lavoro come fornitore di servizi linguistici a distanza.

Il lavoro del freelance è diventato ancora più competitivo con il coronavirus

Un recente articolo su Time ha citato alcune statistiche davvero cupe sul mercato dei freelance.

Upwork, piattaforma globale di servizi freelance, afferma di aver registrato un aumento del 50% nelle iscrizioni di freelance dall’inizio della pandemia. Talkdesk, un fornitore di servizi clienti che ha lanciato una piattaforma di big economy, ha ottenuto 10.000 nuove applicazioni per il lavoro in 10 giorni. Instacart ha assunto 300.000 lavoratori in più in un mese e alla fine di aprile ha dichiarato che prevede di aggiungerne altri 250.000.

Molti di coloro che già lavoravano come freelance prima della pandemia ora vedono il loro lavoro, e il loro reddito, precipitare a causa di una concorrenza ancora più agguerrita.

La tragica verità, per il moderno traduttore o interprete freelance, è che questo afflusso di lavoratori sarà devastante per il mercato. Molti siti di freelance stanno vedendo tariffe notevolmente ridotte e un numero ancora maggiore di liberi professionisti in cerca di lavoro online.

Prima di entrare in quello che i traduttori e gli interpreti freelance possono fare per superare la concorrenza, sottolineiamo che queste raccomandazioni non funzioneranno in ogni scenario o per ogni nuovo cliente. Non esiste un’unica soluzione che risolverà ogni problema. Tuttavia, siamo tutti coinvolti insieme come professionisti del settore e, in quanto tali, dobbiamo lavorare insieme per garantire che le nostre attività rimangano redditizie e vantaggiose per tutti.

I seguenti suggerimenti sono più adatti per traduttori freelance e indipendenti che desiderano lavorare con contenuti online.

Cosa possono offrire i traduttori professionisti in un affollato mercato freelance

Innanzitutto, pensa a ciò che il cliente sta acquistando quando sta cercando di assumere un interprete o un traduttore.

Cosa stanno cercando di acquistare? Cosa stai vendendo? Quali sono i tuoi servizi? Sono gli stessi di ogni altro fornitore di servizi linguistici là fuori? Se vendi esattamente gli stessi servizi dei tuoi concorrenti, come convincerai un potenziale cliente a sceglierti rispetto a un concorrente? Soprattutto in un mondo post-coronavirus dove il mercato è più saturo che mai.

Ora, prenditi un momento per considerare ciò che ogni cliente vuole veramente sapere: “Che vantaggio ne ricavo?”. È in definitiva la domanda a cui ogni cliente vuole una risposta.

Nel bene e nel male, la realtà è che il tuo potenziale elenco di nuovi clienti potrebbe essere altrettanto soddisfatto di una traduzione da un nuovo traduttore online per metà o meno del costo dei tuoi servizi. Quindi dovresti tagliare i prezzi e minare anni di lavoro dedicati a migliorare il tuo nome e la tua reputazione come specialista linguistico certificato o professionista? Questa non è una soluzione praticabile. Competere esclusivamente sul prezzo è sempre un gioco perdente.

In qualità di interprete esperto e certificato o traduttore professionista, hai sviluppato una padronanza delle tue lingue di lavoro che devi valorizzare e proteggere. Quindi, pensa in termini di ciò che il cliente vuole veramente. Un testo tradotto che effettivamente porterà loro risultati, giusto? Questo è ciò di cui hai bisogno per vendere: devi mostrare loro fino a che punto possono portarli i tuoi servizi di traduzione e quanto possono beneficiare direttamente dei risultati che offri come traduttore professionista.

Servizi di traduzione e trascrizione: la miniera d’oro del marketing multiuso

Esistono tantissimi tipi di lavori di traduzione per il marketing digitale. Il cliente vuole i servizi di traduzione e tu vuoi il cliente.

La trascrizione video è una parte importante della creazione di file SRT (sottotitoli) o sottotitoli. Ma il cliente conosce il vero potenziale della trascrizione? Una traduzione video ha il vantaggio di aumentare il posizionamento del video molto più in alto sui motori di ricerca, non solo nella lingua madre ma anche nella lingua tradotta.

Inoltre la trascrizione scritta del video può essere utilizzata per creare un articolo nella lingua madre e un altro nella lingua tradotta. Puoi andare anche oltre: puoi fornire le basi per creare podcast nella lingua madre e nella traduzione. Le idee possono essere tante!

Vendere l’intero pacchetto

In qualità di traduttore freelance professionista, non stai semplicemente vendendo i tuoi servizi, né stai semplicemente traducendo un documento. Stai offrendo loro l’opportunità di ottenere un intero pacchetto di marketing multilingue multiuso. Questo è ciò che ti aiuterà a distinguerti dalla massa di nuovi liberi professionisti. Molti neofiti sono desiderosi, sì, ma pochi sanno come vendere efficacemente i propri servizi.

Questo è il motivo per cui devi offrire qualcosa in più e dare al cliente un motivo per scegliere i tuoi servizi rispetto a quelli di qualcun altro. Questo non dovrebbe solo aprire la porta a più clienti, ma anche alla possibilità di effettuare l’upselling ai tuoi clienti esistenti.

Per riassumere: offerta e marketing

Alla fine della giornata, come fornitore di servizi linguistici nell’economia post-COVID, devi essere più di un semplice esperto di lingue: devi anche padroneggiare l’arte del marketing e delle vendite.

Questo potrebbe non essere facile per molti traduttori che hanno trascorso i loro anni formativi concentrandosi sulle loro abilità linguistiche, ma siamo in una nuova era e aumentare le tue abilità di marketing è vitale se desideri avere successo in un mercato freelance sempre più competitivo.

Condividi:

  • Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra) Facebook
  • Condividi su X (Si apre in una nuova finestra) X
  • Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra) E-mail
  • Condividi su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra) WhatsApp
  • Altro
  • Stampa (Si apre in una nuova finestra) Stampa
  • Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra) LinkedIn
  • Condividi su Pinterest (Si apre in una nuova finestra) Pinterest
  • Condividi su Telegram (Si apre in una nuova finestra) Telegram

Mi piace:

Mi piace Caricamento in corso…

Correlati

Traduzione documenti

CONTATTACI

    I nostri articoli più letti

    • Google Translate sarà presto in grado di trascrivere discorsi lunghi in tempo reale
      Google Translate sarà presto in grado di trascrivere discorsi lunghi in tempo reale
    • 5 consigli per progettare un sito web multilingue perfetto
      5 consigli per progettare un sito web multilingue perfetto
    • Traduzione o localizzazione? Qual è la differenza
      Traduzione o localizzazione? Qual è la differenza
    • Quali settori necessitano di servizi di traduzione per avere successo?
      Quali settori necessitano di servizi di traduzione per avere successo?
    • Suggerimenti per la SEO del tuo sito web multilingue, per l'ottimizzazione sui motori di ricerca
      Suggerimenti per la SEO del tuo sito web multilingue, per l'ottimizzazione sui motori di ricerca

    Servizi di traduzione

    • Internazionalizzazione delle aziende
    • Traduzione giurata
    • Traduzione siti web e grafica
    • Traduzioni tecniche e cataloghi
    • Traduzione articoli scientifici
    • Traduzioni editoriali
    • Revisione traduzioni

    Lingue

    • Traduzione italiano inglese
    • Traduzione italiano francese
    • Traduzione italiano tedesco
    • Traduzione italiano spagnolo
    • Traduzione italiano cinese
    • Traduzione italiano russo
    • Traduzione in altre lingue

    Contatti

    +39 3401081981

    info@italianatraduzioni.it

    AVELLINO, Via Serafino Soldi 11

    © 2019-2026 Italiana Traduzioni | Powered by: MNWEB
    Privacy Policy
    Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. ACCETTOLeggi di più
    Privacy & Cookies

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Sempre abilitato
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    ACCETTA E SALVA
    %d