Italiana Traduzioni – Servizi di traduzione giurata e certificata
  • Home
  • Chi siamo
    • Principali località dove lavoriamo
  • Servizi
    • Internazionalizzazione delle aziende
      • Traduzione brevetti e proprietà intellettuale
      • Traduzione statuto societario e atto costitutivo
      • Traduzione certificato camerale
      • Traduzione bilancio d’esercizio
      • Traduzione Finanziaria
      • Traduzioni per il Turismo
    • Traduzione giurata
      • Apostille e Legalizzazione di Traduzioni
      • Traduzioni per studi legali, notarili e commercialisti
      • Documenti giudiziari, sentenze, ricorsi e ingiunzioni
      • Atti Notarili, Deleghe e Procure
      • Traduzione passaporto
      • Traduzione carta d’identità
      • Traduzione certificato di nascita
      • Traduzione certificato di matrimonio
      • Traduzione certificato di morte
      • Traduzione patente di guida
      • Traduzione diploma e certificato di laurea
      • Traduzione certificato di casellario giudiziale
      • Traduzione certificato dei carichi pendenti
      • Servizi di Traduzione per la Cittadinanza Italiana
      • Traduzione certificato Covid-19
      • Traduzione passaporto vaccinale
    • Traduzioni marketing
      • Traduzioni per agenzie di comunicazione e di pubblicità
      • Traduzione di siti web
      • Servizi di traduzione e-commerce
      • Traduzione grafica pubblicitaria
      • Servizi di traduzione SEO
      • Servizi di traduzione software
      • Traduzione App per Cellulari
    • Traduzioni tecniche
      • Traduzione di manuali tecnici
      • Traduzione di cataloghi di prodotti
      • Traduzione di disegni tecnici
      • Traduzioni salute e sicurezza per luoghi di lavoro
    • Servizi di Interpretariato
      • Interprete per Matrimonio
      • Interpretariato per trattative e meeting aziendali
    • Traduzioni mediche referti e cartelle cliniche
    • Traduzione articoli scientifici
    • Traduzioni editoriali
    • Revisione traduzioni
    • Lezioni private in inglese e spagnolo
  • Lingue
    • Traduzione italiano inglese
    • Traduzione italiano francese
    • Traduzione italiano tedesco
    • Traduzione italiano spagnolo
    • Traduzione italiano cinese
    • Traduzione italiano russo
    • Traduzione in altre lingue
  • Blog
    • Traduzione giurata
    • Traduzione documenti
    • Traduzione siti web
    • Traduzione ecommerce
    • Traduzione tecnica
    • Traduzione grafica
  • Contatti

Privacy Policy

L’indirizzo del nostro sito web è:  italianatraduzioni.it

Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. n.196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, ecco alcune informazioni relative alla raccolta dei dati personali on-line.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Italiana traduzioni effettua il trattamento dei dati personali nel pieno rispetto del D. Lgs. n. 196/2003. I dati sono inseriti nelle banche dati di Italiana traduzioni  in seguito all’acquisizione del consenso della persona interessata, salvi i casi di cui all’art. 24 D. Lgs. n. 196/2003. In conformità a tale normativa, il trattamento dei dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti del Cliente. Il Titolare del trattamento è Italiana traduzioni. Il Responsabile del trattamento, anche ai sensi dell’art. 7 D. Lgs. n.196/2003, è Italiana traduzioni.

MODALITÀ DI TRATTAMENTO

I dati personali sono raccolti a fini contrattuali, amministrativo-contabili, commerciali, statistici e per l’instaurazione di normali contatti commerciali. Il loro trattamento avviene in modo manuale e informatizzato. I dati acquisiti potranno essere comunicati a spedizionieri, consulenti per l’attuazione dei fini sopracitati, nonché per iniziative di marketing, pubblicitarie, promozionali e per ricerche di mercato. Potranno inoltre essere comunicati al personale degli uffici Marketing, Amministrazione/Finanza, in quanto soggetti responsabili e incaricati del trattamento.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

Ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, i soggetti ai quali si riferiscono i dati personali possono in qualunque momento ottenere:

  • conferma dell’esistenza o meno dei dati stessi
  • conoscenza del contenuto e dell’origine
  • verifica dell’esattezza
  • integrazione o aggiornamento
  • rettifica

Ai sensi del medesimo articolo, i soggetti hanno diritto di:

  • richiedere la cancellazione dei dati
  • richiedere la trasformazione in forma anonima
  • richiedere il blocco dei dati trattati in violazione di legge
  • opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

Per l’esercizio dei diritti in esame, occorre contattare Italiana traduzioni al seguente indirizzo di posta elettronica: marypes82@hotmail.com

LEGGE DEI COOKIE

1) Che cosa sono i cookie?

I cookie sono dei file di testo che i siti visitati inviano al browser dell’utente e che vengono memorizzati per poi essere ritrasmessi al sito alla visita successiva.

2) A cosa servono i cookie?

I cookie possono essere usati per monitorare le sessioni, per autenticare un utente in modo che possa accedere a un sito senza digitare ogni volta nome e password e per memorizzare le sue preferenze.

3) Cosa sono i cookie tecnici?

I cookie cosiddetti tecnici servono per la navigazione e per facilitare l’accesso e la fruizione del sito da parte dell’utente. I cookie tecnici sono essenziali per esempio per accedere a Google o a Facebook senza doversi loggare a tutte le sessioni. Lo sono anche in operazioni molto delicate quali quelle della home banking o del pagamento tramite carta di credito o per mezzo di altri sistemi.

4) I cookie Analytics sono cookie tecnici?

In altri termini i cookie che vengono inseriti nel browser e ritrasmessi mediante Google Analytics o tramite il servizio Statistiche di e-commerceger o similari sono cookie tecnici?. Il Garante ha affermato che questi cookie possono essere ritenuti tecnici solo se (utilizzati a fini di ottimizzazione del sito direttamente dal titolare del sito stesso, che potrà raccogliere informazioni in forma aggregata sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito. A queste condizioni, per i cookie analytics valgono le stesse regole, in tema di informativa e consenso, previste per i cookie tecnici.)

5) Che cosa sono i cookie di profilazione?

Sono cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente per creare profili sui suoi gusti, sulle sue preferenze, sui suoi interessi e anche sulle sue ricerche. Vi sara’ certamente capitato di vedere dei banner pubblicitari relativi a un prodotto che poco prima avete cercato su internet. La ragione sta proprio nella profilazione dei vostri interessi e i server indirizzati opportunamente dai cookie vi hanno mostrato gli annunci ritenuti piu’ pertinenti.

6) E’ necessario il consenso dell’utente per l’installazione dei cookie sul suo terminale?

Per l’installazione dei cookie tecnici non e’ richiesto alcun consenso mentre i cookie di profilazione possono essere installati nel terminale dell’utente solo dopo che quest’ultimo abbia dato il consenso e dopo essere stato informato in modo semplificato.

7) In che modo gli webmaster possono richiedere il consenso?

Il Garante per la Privacy ha stabilito che nel momento in cui l’utente accede a un sito web deve comparire un banner contenente una informativa breve, la richiesta del consenso e un link per l’informativa piu’ estesa come quella visibile in questa pagina su che cosa siano i cookie di profilazione e sull’uso che ne viene fatto nel sito in oggetto.

8) In che modo deve essere realizzato il banner?

Il banner deve essere concepito da nascondere una parte del contenuto della pagina e specificare che il sito utilizza cookie di profilazione anche di terze parti. Il banner deve poter essere eliminato solo con una azione attiva da parte dell’utente come potrebbe essere un click.

9) Che indicazioni deve contenere il banner?

Il banner deve contenere l’informativa breve, il link alla informativa estesa e il bottone per dare il consenso all’utilizzo dei cookie di profilazione.

10) Come tenere documentazione del consenso all’uso dei cookie?

E’ consentito che venga usato un cookie tecnico che tenga conto del consenso dell’utente in modo che questi non abbia a dover nuovamente esprimere il consenso in una visita successiva al sito.

11) Il consenso all’uso dei cookie si puo’ avere solo con il banner?

No. Si possono usare altri sistemi purche’ il sistema individuato abbia gli stessi requisiti. L’uso del banner non E’ necessario per i siti che utilizzano solo cookie tecnici.

12) Che cosa si deve inserire nella pagina informativa piu’ estesa?

Si devono illustrare le caratteristiche dei cookie installati anche da terze parti. Si devono altresi’ indicare all’utente le modalita’ con cui navigare nel sito senza che vengano tracciate le sue preferenze con la possibilita’ di navigazione in incognito e con la cancellazione di singoli cookie.

13) Chi E’ tenuto a informare il Garante che usa cookie di profilazione?

Il titolare del sito ha tale onere. Se nel suo sito utilizza solo cookie di profilazione di terze parti non occorre che informi il Garante ma E’ tenuto a indicare quali siano questi cookie di terze parti e a indicare i link alle informative in merito.

CONTENUTO INCORPORATO DA ALTRI SITI WEB

Gli articoli su questo sito possono includere contenuti incorporati (ad esempio video, immagini, articoli, ecc.). I contenuti incorporati da altri siti web si comportano esattamente allo stesso modo come se il visitatore avesse visitato l’altro sito web.

Questi siti web possono raccogliere dati su di te, usare cookie, integrare ulteriori tracciamenti di terze parti e monitorare l’interazione con quel contenuto incorporato, incluso il tracciamento della tua interazione con il contenuto incorporato se hai un account e hai effettuato l’accesso a quel sito web.

UTILIZZO DI GOOGLE ANALYTICS IN QUESTO SITO

Come detto i cookie analytics sono considerati tecnici se utilizzati solo a fini di ottimizzazione e se gli IP degli utenti sono mantenuti anonimi. Informiamo l’utente che questo sito utilizza il servizio gratuito di Google Analytics. Ricordiamo che i dati vengono usati solo per avere i dati delle pagine piu’ visitate, del numero di visitatori, i dati aggregati delle visite per sistema operativo, per browser, ecc. Gli IP di Google Analytics sono stati anonimizzati. Questi parametri vengono archiviati nei server di Google che ne disciplina la Privacy secondo queste linee guida.

Un utente puo’ disattivare Google Analytics durante la navigazione utilizzando il componenete aggiuntivo disponibile per Chrome, Firefox, Internet Explorer, Opera e Safari.

Si possono inoltre:

  • cancellare i cookie singolarmente per ciascun dominio
  • nascondere le ricerche
  • settare le impostazioni degli annunci di Google

NAVIGAZIONE ANONIMA

Una navigazione senza l’utilizzo di cookie tecnici e di profilazione è possibile mediante quella che viene definita navigazione in incognito e che e’ fattibile con tutti i principali browser.

Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

Se lasci un commento, il commento e i relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato. È così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.

Per gli utenti che si registrano sul nostro sito web (se presenti), memorizziamo anche le informazioni personali che forniscono nel loro profilo utente. Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare le loro informazioni personali in qualsiasi momento (eccetto il loro nome utente che non possono cambiare). Gli amministratori del sito web possono anche vedere e modificare queste informazioni.

Quali diritti hai sui tuoi dati

Se hai un account su questo sito, o hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dal sito con i dati personali che abbiamo su di te, compresi i dati che ci hai fornito. Puoi anche richiedere che cancelliamo tutti i dati personali che ti riguardano. Questo non include i dati che siamo obbligati a conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza.

Condividi:

  • Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra) Facebook
  • Condividi su X (Si apre in una nuova finestra) X
  • Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra) E-mail
  • Condividi su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra) WhatsApp
  • Altro
  • Stampa (Si apre in una nuova finestra) Stampa
  • Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra) LinkedIn
  • Condividi su Pinterest (Si apre in una nuova finestra) Pinterest
  • Condividi su Telegram (Si apre in una nuova finestra) Telegram

Mi piace:

Mi piace Caricamento in corso…

CONTATTACI

    Cerca

    I nostri articoli più letti

    • Google Translate sarà presto in grado di trascrivere discorsi lunghi in tempo reale
      Google Translate sarà presto in grado di trascrivere discorsi lunghi in tempo reale
    • 5 consigli per progettare un sito web multilingue perfetto
      5 consigli per progettare un sito web multilingue perfetto
    • Traduzione o localizzazione? Qual è la differenza
      Traduzione o localizzazione? Qual è la differenza
    • Quali settori necessitano di servizi di traduzione per avere successo?
      Quali settori necessitano di servizi di traduzione per avere successo?
    • Suggerimenti per la SEO del tuo sito web multilingue, per l'ottimizzazione sui motori di ricerca
      Suggerimenti per la SEO del tuo sito web multilingue, per l'ottimizzazione sui motori di ricerca

    Servizi di traduzione

    • Internazionalizzazione delle aziende
    • Traduzione giurata
    • Traduzione siti web e grafica
    • Traduzioni tecniche e cataloghi
    • Traduzione articoli scientifici
    • Traduzioni editoriali
    • Revisione traduzioni

    Lingue

    • Traduzione italiano inglese
    • Traduzione italiano francese
    • Traduzione italiano tedesco
    • Traduzione italiano spagnolo
    • Traduzione italiano cinese
    • Traduzione italiano russo
    • Traduzione in altre lingue

    Contatti

    +39 3401081981

    info@italianatraduzioni.it

    AVELLINO, Via Serafino Soldi 11

    © 2019-2026 Italiana Traduzioni | Powered by: MNWEB
    Privacy Policy
    Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. ACCETTOLeggi di più
    Privacy & Cookies

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Sempre abilitato
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    ACCETTA E SALVA
    %d