Traduzioni Tecnico-Scientifiche e Commerciali

Traduzione di manuali, procedure, programmi, schede informative, cataloghi, articoli di divulgazione tecnico-scientifica, testi finanziari, testi medici, ricerche scientifiche, relazioni commerciali, fatturazione, lettere commerciali, testi relativi al settore del turismo e della gastronomia.

Traduzione di Documenti Professionali

Per le traduzioni tecniche siamo in grado di garantire la disponibilità di team di lavoro specializzati nei settori e nelle tipologie di testo più disparati: Specifiche ingegneristiche, Manuali di istruzioni, Distinte dei materiali, Brevetti, Disegni CAD, Presentazioni, Cataloghi, Richieste di offerta, e-Learning, Manuali di sicurezza, Manuali di installazione, Proposte tecniche, Schede di sicurezza sui materiali (MSDS), Guide per l’utente, Costruzione navale, Elettronica di consumo, Energie rinnovabili, Industria cartiera, Industria chimica, Industria energetica, Informatizzazione, Ingegneria, Macchine utensili, Mezzi di trasporto, Mobili e cucine, Prodotti petrolchimici, Produzione industriale, Settore agricolo, Tessile e abbigliamento.

Importante ricordare anche a questo proposito che l’Allegato 1 – 1.7.4 – della nuova “Direttiva macchine” (Direttiva 2006/42/CE, recepita in Italia con il recente D. lsg. 27.01.2010 n. 17) prevede l’obbligo di corredare ciascuna macchina di istruzioni per l’uso nella o nelle lingue comunitarie ufficiali dello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato e/o messa in servizio.

Servizi di traduzione

  • Manuali di istruzione per l’Utente
  • Documentazione tecnica
  • Schede prodotto
  • Procedure
  • Programmi
  • Schede informative
  • Cataloghi
  • Articoli di divulgazione tecnico-scientifica
  • Testi finanziari, testi medici, ricerche scientifiche.
  • Lettere e relazioni commerciali
  • Materiale pubblicitario, brochure
  • Testi relativi al settore del turismo e della gastronomia.