Italiana Traduzioni – Servizi di traduzione giurata e certificata
  • Home
  • Chi siamo
    • Principali località dove lavoriamo
  • Servizi
    • Internazionalizzazione delle aziende
      • Traduzione brevetti e proprietà intellettuale
      • Traduzione statuto societario e atto costitutivo
      • Traduzione certificato camerale
      • Traduzione bilancio d’esercizio
      • Traduzione Finanziaria
      • Traduzioni per il Turismo
    • Traduzione giurata
      • Apostille e Legalizzazione di Traduzioni
      • Traduzioni per studi legali, notarili e commercialisti
      • Documenti giudiziari, sentenze, ricorsi e ingiunzioni
      • Atti Notarili, Deleghe e Procure
      • Traduzione passaporto
      • Traduzione carta d’identità
      • Traduzione certificato di nascita
      • Traduzione certificato di matrimonio
      • Traduzione certificato di morte
      • Traduzione patente di guida
      • Traduzione diploma e certificato di laurea
      • Traduzione certificato di casellario giudiziale
      • Traduzione certificato dei carichi pendenti
      • Servizi di Traduzione per la Cittadinanza Italiana
      • Traduzione certificato Covid-19
      • Traduzione passaporto vaccinale
    • Traduzioni marketing
      • Traduzioni per agenzie di comunicazione e di pubblicità
      • Traduzione di siti web
      • Servizi di traduzione e-commerce
      • Traduzione grafica pubblicitaria
      • Servizi di traduzione SEO
      • Servizi di traduzione software
      • Traduzione App per Cellulari
    • Traduzioni tecniche
      • Traduzione di manuali tecnici
      • Traduzione di cataloghi di prodotti
      • Traduzione di disegni tecnici
      • Traduzioni salute e sicurezza per luoghi di lavoro
    • Servizi di Interpretariato
      • Interprete per Matrimonio
      • Interpretariato per trattative e meeting aziendali
    • Traduzioni mediche referti e cartelle cliniche
    • Traduzione articoli scientifici
    • Traduzioni editoriali
    • Revisione traduzioni
    • Lezioni private in inglese e spagnolo
  • Lingue
    • Traduzione italiano inglese
    • Traduzione italiano francese
    • Traduzione italiano tedesco
    • Traduzione italiano spagnolo
    • Traduzione italiano cinese
    • Traduzione italiano russo
    • Traduzione in altre lingue
  • Blog
    • Traduzione giurata
    • Traduzione documenti
    • Traduzione siti web
    • Traduzione ecommerce
    • Traduzione tecnica
    • Traduzione grafica
  • Contatti

Il valore della traduzione di siti web nell’era del COVID-19

Il valore della traduzione di siti web nell’era del COVID-19

Durante questa pandemia, localizzare esperienze digitali per clienti multilingue è diventato più importante che mai.

Mentre la pandemia di coronavirus COVID-19 continua a sconvolgere la vita in tutto il mondo, due cose sono diventate sempre più chiare per i leader aziendali:

  • Stanno assistendo all’importanza critica e crescente della presenza digitale della loro organizzazione
  • Sono particolarmente colpiti dalla capacità di comunicare efficacemente online

Una componente vitale della comunicazione pro-attiva con i clienti in patria e all’estero è la lingua. Molte aziende stanno senza dubbio cercando i modi per educare e servire i loro clienti multilingue in questo momento di crescente incertezza.

Coinvolgere i clienti multilingue e internazionali nelle loro lingue preferite, specialmente durante una crisi, può avere un impatto positivo su un’azienda in modi chiave, tra cui la generazione di entrate, la continuità aziendale, l’assistenza clienti e il servizio alla comunità.

Diamo un’occhiata più da vicino.

Offrire esperienze digitali localizzate

La mitigazione della diffusione di COVID-19 richiede che le persone pratichino l’allontanamento sociale, evitando anche grandi raduni nei negozi e negli uffici. In risposta, le aziende stanno modificando il loro orario di apertura, riducendo la produzione o chiudendo completamente le operazioni in loco.

Questo sta uccidendo conversioni e entrate in molti settori. Ma i clienti, compresi quelli nei mercati multilingue e internazionali, si stanno adattando andando online per trovare soluzioni alle loro esigenze.

Bisogna offrire al cliente un’esperienza digitale localizzata, rendendo la tua azienda disponibile per i clienti nel loro canale preferito, nelle loro lingue preferite, quando ne hanno più bisogno.

Aggiornamenti a partner commerciali e clienti

Il COVID-19 ha influenzato catene di approvvigionamento, produzione manifatturiera, consegne e altri aspetti dell’attività B2B.

È fondamentale fornire informazioni trasparenti e tempestive ai tuoi fornitori, clienti B2B e altri partner. Alcune aziende hanno lanciato micrositi dedicati esclusivamente a informare i propri partner commerciali sull’impatto di COVID-19 sulle operazioni.

Questi aggiornamenti urgenti non saranno di grande aiuto, tuttavia, se non sono localizzati per componenti multilingue e internazionali. La traduzione può svolgere un ruolo vitale nel preservare le relazioni B2B più importanti durante questa situazione e oltre.

Continuità aziendale nei mercati globali

Se la tua azienda opera nei mercati globali, ha bisogno di una destinazione online localizzata (come un portale per i dipendenti) per garantire una comunicazione cristallina in tutti i paesi, filiali e dipartimenti.

Questa “singola fonte di verità” localizzata può diventare una parte vitale della tua attività durante la pandemia in corso.

Con la traduzione, la leadership può essere completamente allineata a tutti gli aspetti dell’azienda. Gli annunci a livello aziendale forniranno informazioni tempestive. La gestione dei dipendenti e degli appaltatori viene semplificata. L’allocazione delle risorse critiche è semplificata.

Collaborazione virtuale

Nel tentativo di mitigare la diffusione di COVID-19, molte aziende stanno sfruttando le soluzioni di smart-working (lavoro a distanza), spesso per la prima volta. Il contenuto aziendale, ad esempio materiali di formazione interni e altri processi documentati, potrebbe non essere ancora localizzato nelle lingue preferite dei dipendenti.

La traduzione di questo materiale garantisce che i membri del team multilingue ottengano il supporto da lavoro di cui hanno bisogno per preservare la produttività e aiutare i clienti in un momento di incertezza.

Assistenza clienti e comunicazioni

Poiché le informazioni COVID-19 (e purtroppo la disinformazione) si muovono alla velocità di Internet, i clienti ora si aspettano aggiornamenti e informazioni altrettanto rapidi dai marchi di cui si fidano di più.

I clienti multilingue e internazionali non fanno ovviamente eccezione, e in effetti potrebbero aver bisogno di informazioni più urgentemente di altri se il loro paese è gravemente colpito da COVID-19.

Fornire risposte alle loro domande tramite siti web localizzati, post sui social media, contenuti multimediali (come video e PDF) e risorse multi-canale assicura che siano aggiornati sulla preparazione della tua azienda, le chiusure necessarie, la disponibilità del servizio e altro ancora.

È comune che le richieste di assistenza ai clienti aumentino in periodi di difficoltà, in particolare quando i sistemi di produzione e le catene di fornitura di un’azienda sono interessati. È anche comune che i clienti contattino i team di assistenza per telefono.

Questo di solito sottolinea i limiti dei team di supporto telefonico. Tuttavia, i team di supporto multilingue (che spesso hanno un numero molto inferiore di membri del team) possono trovarsi completamente sopraffatti dall’aumento del volume delle chiamate in modi che i team inglesi spesso non sono.

La localizzazione di materiale di supporto online, come opzioni self-service, knowledge base e domande frequenti, può ridurre drasticamente tali chiamate in arrivo. Anche la traduzione dei contenuti e-mail delle “risposte salvate” spesso utilizzati dal team di supporto può mitigare il carico di lavoro.

Condividi:

  • Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra) Facebook
  • Condividi su X (Si apre in una nuova finestra) X
  • Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra) E-mail
  • Condividi su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra) WhatsApp
  • Altro
  • Stampa (Si apre in una nuova finestra) Stampa
  • Condividi su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra) LinkedIn
  • Condividi su Pinterest (Si apre in una nuova finestra) Pinterest
  • Condividi su Telegram (Si apre in una nuova finestra) Telegram

Mi piace:

Mi piace Caricamento in corso…

Correlati

Traduzione articolo Traduzione ecommerce Traduzione grafica Traduzione siti web

CONTATTACI

    I nostri articoli più letti

    • Quali sono le canzoni più tradotte al mondo?
      Quali sono le canzoni più tradotte al mondo?
    • 5 consigli per progettare un sito web multilingue perfetto
      5 consigli per progettare un sito web multilingue perfetto
    • Traduzione o localizzazione? Qual è la differenza
      Traduzione o localizzazione? Qual è la differenza
    • Suggerimenti per la SEO del tuo sito web multilingue, per l'ottimizzazione sui motori di ricerca
      Suggerimenti per la SEO del tuo sito web multilingue, per l'ottimizzazione sui motori di ricerca

    Servizi di traduzione

    • Internazionalizzazione delle aziende
    • Traduzione giurata
    • Traduzione siti web e grafica
    • Traduzioni tecniche e cataloghi
    • Traduzione articoli scientifici
    • Traduzioni editoriali
    • Revisione traduzioni

    Lingue

    • Traduzione italiano inglese
    • Traduzione italiano francese
    • Traduzione italiano tedesco
    • Traduzione italiano spagnolo
    • Traduzione italiano cinese
    • Traduzione italiano russo
    • Traduzione in altre lingue

    Contatti

    +39 3401081981

    info@italianatraduzioni.it

    AVELLINO, Via Serafino Soldi 11

    © 2019-2026 Italiana Traduzioni | Powered by: MNWEB
    Privacy Policy
    Questo sito fa uso di cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito stesso. ACCETTOLeggi di più
    Privacy & Cookies

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Sempre abilitato
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    ACCETTA E SALVA
    %d